同名專輯(Emilie Simon)

Emilie Simon( 艾蜜莉西蒙 ) 同名專輯(Emilie Simon)歌詞
1.Desert

作曲:David Masse、Emilie Simon

Oh mon amour, mon ame-soeur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un desert
Le desert de mon coeur

Oh mon amour, ton grain de voix
fait mon bonheur a chaque pas
Lasse-moi te dessiner dans un desert
le desert de mon coeur

Dans la nuit parfois, le nez a la fenetre
Je t'attends et je sombre
dans un desert, dans mon desert, voila

Oh mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures je compte les jours
je voudrais te dessiner dans un desert
le desert de mon coeur

Oh mon amour, je passe mon tour
J'ai deserte les alentours
Je te quitte, voila c'est tout

Dans la nuit parfois, le nez a la fenetre
j'attendais et je sombre
jetez au vent mes tristes cendres, voila


2.Lise

作曲:Emilie Simon

Lise prend des airs
qui destabilisent
les valises de Lise
sont pleines d'air

Que veux-tu que je lui dise
elle fait tout de travers
elle fonctionne a l'envers
sous ses airs de marquise

Les vers de Lise
se lisent autour d'un verre

Elle ne manque pas d'air
il faudrait que tu lises
un ou deux de ses vers
legers comme une brise

Lise, elle n'est jamais acquise
ton coeur elle te le brise
ton ame elle te la perd
en ecrivant ses vers

Les vers de Lise
se lisent autour d'un verre

Lise, une fille singuliere
elle te tourne a l'envers
elle n'est pas si soumise
elle te fait changer d'air

Lise, elle deguise ses vers
pour ne pas etre comprise
pour ne pas etre prise
pour une terre a terre

Les vers de Lise
se lisent au tour d'un verre


3.Secret

作曲:Emilie Simon

Si tu ressuscites
un grain de granit
du fond de la terre
je saurai me taire

Si tu ressuscites
un grain de granit
je saurai me faire petite

J'ai vu se dessiner une vipere
je voudrais lui ressembler
accrochee a tes larges epaules pales

Tout ce que je sais
restera secret

Si tu ressuscites
un grain de granit
du fond de la terre
je saurai me taire

Si tu ressuscites
un grain de granit
je saurai me faire petite


4.Il Pleut

作曲:Emilie Simon

Il pleut
c'est malheureux il pleut
depuis ce matin

Il veut
s'emparer de mon etre
sans paraitre malhonnete

Il pleut
dans ces gouttes de pluie
mes doutes s'enfuient
je ne m'ennuie plus
Il pleut
mais ce n'est pas la pluie
qui occupe mes nuits

Il pleut
c'es malheureux il pleut
depuis ce matin

Il veut
faire de moi une reine
est-ce que j'en vaux la peine?

Il pleut
dans ces gouttes de pluie
mes doutes s'enfuient
je ne m'ennuie plus
Il pleut
mais ce n'est pas la pluie
qui occupe mes nuits


5.I Wanna Be Your Dog

作曲:The Stooges、Iggy Pop

Come on...

So messed up, I want you here
In my room, I want you here
Where we can be face to face,
And I lay right down in my favourite place...

I just wanna be your dog

Come on...

Now I'm ready to close my eyes...
Now I'm ready to close my mind...
Now I'm ready to feel your hand...
And lose my heart on the burning sand

I just wanna be your dog


6.To The Dancers In The Rain

作曲:Emilie Simon

I didn't believe in anyone but I found you today
My eyes are not closed baby I still remember

If my words are not that clear
I know my heart is understanding
every little kiss of you

I'm your princess for a night, maybe for ever
We were dancers in the rain and it still remains

If my words are not that clear
I know my heart is understanding
every little kiss of you

Just a sunny day in paris please give it back to me
I don't need to be romantic I just have to be me

My lover is gone but I'm not in my own
With all these little kisses of you
My lover is gone but I'm not in my own
With all these little kisses of you


7.Dernier Lit

作曲:Emilie Simon、David Masse

Allongee sur son lit reveuse elle sourit
la vieille dame jadis aguicheuse perd la vie
sur ce soir c'est son dernier lit

Demain c'est sur sera sans elle
la mort lui susurre d'etre en dentelles
de bonne augure pour l'eternel
la mort lui murmure sa ritournelle

Elle s'allonge un verre balnc d'absinthe a la main
son amant attend son absente pour demain
sur ce soir c'est son dernier lit

Demain c'est sur sera sans elle
la mort lui murmure 'vous etes si belle'
au nom du pere, du saint esprit
ferme les paupieres rejoins la nuit


8.Graines D'etoiles

作曲:Emilie Simon

Pour un peu de toi je pars sans hesiter
tout au bout du monde sur le toit au sommet

Marks your path with scattered seeds beneath the opal stars
sur ton chemin
but in the crowd there's onlz one beneath the opal stars
sur ton chemin
le long de tes reins

Juste un peu de voix, un souffle pour suggerer
te laisser imaginer la chute

J'ai parseme j'ai depose, des graines d'etoiles opales
sur ton chemin
j'ai parseme, j'ai depose, des graines d'etoiles opales
sur ton chemin
le long de tes reins


9.Flowers

作曲:Emilie Simon

I want to buy you flowers
it's such a shame you're a boy
but when you are not a girl
nobody buys you flowers

I want to buy you flowers
and now I'm standing in the shop
I must confess I wonder
if you will like my flowers

You are so sweet and I'm so in love
oh darling please
tell me you're the one
I'll buy you flowers
I'll buy you flowers
like no other girl did before

You were so sweet and I was in love
oh darling don't tell me
you found another girl
forget the flowers
because the flowers
never last for ever
never last for ever
never last for ever
my love


10.Vu D'ici

作曲:Emilie Simon

Vue d'ici la terre est mienne, mais je prends l'eau
c'est ainsi que vont et viennent les vieux bateaux

Je voudrais revoir la terre
il y a longtemps que je suis partie
je voudrais etre en hiver
et tres loin d'ici

J'ai touche le creux des vagues, le fond des mers
sur les flots le vent divague je me laisse faire

Je veux enfin toucher terre
m'evader en douce
je vous dirai comment vous faire
oublier de tous

je veux enfin toucher terre
revenir au port
montre moi comment faire
pour trouver la porte


11.Blue Light

作曲:Emilie Simon

I'm the moon and I can give you
Everything if you want me to
From the sky I watch over you
Don't be blind I will help you

I'm the moon
(in the sky just follow the blue blue light)
I am the moon
(in the sky just follow the blue blue blue light)

When you're down, when you feel alone
When your love and happiness are gone
Deep inside there is a blue blue light
The moon is with you

I am the moon
(in the sky just follow the blue blue light)
I am the moon
(in the sky just follow the blue blue blue light)

Just me
Just follow the
Just me
follow the
Just me
follow the
Just me
follow the

Just follow the blue blue light
(in the sky just follow the blue blue light)
(in the sky just follow the blue light)

I'm the moon, I take care of you
Just follow the blue light
Take care of you
Just follow the blue light


12.Chanson De Toile

作曲:Emilie Simon

Je viendrai te prendre
Je saurai te defendre
Au-dela des frontieres
Je foulerai la terre
Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque etoile
Chanson de toile

Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque etoile
Chanson de toile

Nul ne part en guerre
Pour revenir solitaire
Je saurai t'attendre
Chanson de toile

Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque etoile
Chanson de toile

Si loin de ton ciel
Si loin de mon appel
Entends-tu mon coeur
Entends-tu ma ferveur

Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque etoile
Chanson de toile

Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque etoile
Chanson de toile

Je viendrai te prendre
Je saurai te defendre
Au-dela des frontieres
Je foulerai la terre

Je tisserai des chants
Au soir et au levant
Un point pour chaque etoile
Chanson de toile


13.Femme Fatale

作曲:Lou Reed

Here she comes
You better watch your step
She's going to break
Your heart in two
It's true
It's not hard to realize
Just look into her false
Clorode eyes
She builds you up
To just put you down
What a clow

'Cause everybody knows
The things she does to please
She's just a little tease

See the way she walks
Hear the way she talks
You're written in her book
You're number 37
Have a look
She's going to smile
To make you frown
What a clow

Little boy
She's from the street
Before you start
You're already beaten
She's goin to play you for a fool
Yes it's true

'Cause everybody knows
The things she does to please
She's just a little tease

Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...

And she's a perfect doll
And she's a perfect doll
And she's a perfect doll
And she's a perfect doll


14.Desert

作曲:Emilie Simon

Oh mon amour, mon ame-soeur
Je compte les jours je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un desert
Le desert de mon coeur

Oh mon amour, ton grain de voix
fait mon bonheur a chaque pas
Lasse-moi te dessiner dans un desert
le desert de mon coeur

Dans la nuit parfois, le nez a la fenetre
Je t'attends et je sombre
dans un desert, dans mon desert, voila

Oh mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures je compte les jours
je voudrais te dessiner dans un desert
le desert de mon coeur

Oh mon amour, je passe mon tour
J'ai deserte les alentours
Je te quitte, voila c'est tout

Dans la nuit parfois, le nez a la fenetre
j'attendais et je sombre
jetez au vent mes tristes cendres, voila